成语“炊烟袅袅”的正确读音是：chuī yān niǎo niǎo。

成语“炊烟袅袅”的意思是指古时人们做饭时徐徐轻烟回旋上升，随风而逝的景象，也指摇曳貌、飘动貌，还形容香气散发。

以下是使用这个成语的例句：

• 傍晚，小山村家家户户炊烟袅袅。
• 落霞余辉里的大片村落上空归鸦阵阵，一家家炊烟袅袅，轻烟若雾，随风飘拂，宛若对游子温暖的召唤。

以下是成语“炊烟袅袅”中每个字的逐字释义：

• 炊（chuī）：烧火做饭。
• 烟（yān）：物质燃烧时所生的气体。
• 袅（niǎo）：柔弱，缭绕。在这里特指烟气缭绕上腾的样子。

对于您提供的“袅”字部分重复了两次的情况，我在此进行了修正和合并。

以下是“炊烟袅袅”的一个简单的成语接龙示例：

• 炊烟袅袅 → 鸟尽弓藏（niǎo jìn gōng cáng）

鸟尽弓藏的意思是：飞鸟打光了，弹弓也就藏起来不用了。比喻事情成功之后，原来借助的力量就被一脚踢开或加以消灭。